Dans la collection Petits Classiques de Larousse, voici 4 ouvrages auxquels Catherine a contribué : choix d’extraits, modernisation, commentaires..  Conçus initialement pour les collégiens, ils sont aussi, pour les adultes, une bonne occasion de revoir de grands classiques.

• L’Iliade. Homère (Morceaux choisis). Traduction de Lecomte de Lisle. Version adaptée et modernisée par Catherine Mory. Edition présentée, annotée et commentée par Alain Migé, professeur des universités.
• L’Odyssée. Homère (extraits). Traduction de Lecomte de Lisle. Version adaptée et modernisée par Catherine Mory. Edition présentée, annotée et commentée par Christophe Carlier, agrégé de Lettres Classiques docteur ès lettres.
• Le Roman de Tristan et Iseut. Joseph Bédier. (texte intégral) Edition présenté, annotée et commentée par Catherine Mory, professeur de lettres modernes.
• Roman de Renart (extraits). Traduction de Jean  Subrenat, Micheline de Combarieu et Jean Frappier. Version adaptée et modernisée par Catherine Mory. Edition présentée, annotée et commentée par Daphné Deron, agrégée de lettres modernes.